YouTube хоче, щоб користувач бачив рідною мовою назву ролика, опис та субтитри

06.05.2021 2366 10

На YouTube впроваджують функцію автоматичного перекладу

YouTube тестують інструмент, який відповідає за автоматичний переклад інформації рідною мовою користувача. Цілий ряд користувачів звернули увагу, що назви, описи та субтитри роликів англійською мовою стали генеруватися португальською та турецькою мовами. Причому такі маніпуляції відбуваються як у мобільній версії відеохостингу, так і десктопній.

На даний момент немає ясності, наскільки широко охоплена аудиторія тестом. Відомо лише, що зміни відбуваються лише на рівні сервера і зараз оцінити можливості нової опції можуть розробники, що у тесті.

YouTube хоче, щоб користувач бачив рідною мовою назву ролика, опис та субтитри – фото 1

Майже, напевно, за переклад відповідає штучний інтелект, який досить розвинений і є куди прогресувати. На даний момент функція Translate від Google є найпопулярнішим перекладачем на просторах Інтернету і підтримує 108 мов. А оскільки YouTube - це справді всесвітній сервіс із локалізованими версіями більш ніж у 100 країнах, він є ідеальним місцем для функціонування інструментів, заточених на роботу з текстом та мовою на базі ІІ.

Автоматичний переклад не є нововведенням для YouTube і кожен вже стикався з подібною поведінкою відеохостингу. Інша справа, наскільки коректний переклад і чи запропонують розробники можливість відключати цю опцію, адже цілий ряд користувачів хотіли б бачити назви роликів в оригіналі та розуміти якою мовою створено контент.

Підписуйтесь на Andro News у Telegram , « ВКонтакті » та YouTube -канал.

Джерело: engadget

Автор: Ирина Кошелева Дата публікації: 06.05.2021
Коментарі
Всього коментарів: 10
 
 
Heating Film 0
Вам это не нравится?
20.11.2022 10:27
Відповісти
TeplaPidloga 0
Присоединяюсь. Это было и со мной. Давайте обсудим этот вопрос.
20.11.2022 00:05
Відповісти
Hot-Film 0
Конечно. Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос.
19.11.2022 11:17
Відповісти
Avenue17RU 0
Абсолютно с Вами согласен. В этом что-то есть и мне нравится Ваша идея. Предлагаю вынести на общее обсуждение.
18.11.2022 23:18
Відповісти
Султанбек айдар 0
Новости (Первый канал, 12.09.2011)
Понедельник, 12 сентября 2011 г.
Срок действия 16.09.2013 г.
10.10.2023 16:57
Відповісти
Heating Film 0
Это сообщение, бесподобно ))) , мне интересно :)
04.11.2022 10:30
Відповісти
Hot Film 0
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Я уверен. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, пообщаемся.
03.11.2022 14:10
Відповісти
Continent Telecom 0
Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM.
26.10.2022 15:35
Відповісти
Анатолий Юхновец 0
Lingo tube уже давно переводит. просто субтитры внизу экрана на твоем языке.
06.05.2021 14:23
Відповісти
МехаНик S 0
Мне так же переводят на русский, никак не мог понять из за чего это, но уже недели две у меня так
06.05.2021 10:21
Відповісти

telegram__banner.png

Останні ролики на YouTube
YouTube хоче, щоб користувач бачив рідною мовою назву ролика, опис та субтитри