YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке название ролика, описание и субтитры

06.05.2021 2158 2

На YouTube внедряют функцию автоматического перевода

YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. Причем такие манипуляции происходят как в мобильной версии видеохостинга, так и десктопной.

 

На данный момент нет ясности, насколько широко охвачена тестом аудитория. Понятно лишь, что изменения происходят на уровне сервера и на данный момент оценить возможности новой опции могут разработчики, участвующие в тесте.

 

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке название ролика, описание и субтитры – фото 1

 

Почти наверняка за перевод отвечает искусственный интеллект, который достаточно развит и есть куда прогрессировать. На данный момент функция Translate от Google является самым популярным переводчиком на просторах Интернета, и она поддерживает 108 языков. А поскольку YouTube - это действительно всемирный сервис с локализованными версиями более чем в 100 странах, он является идеальным местом для функционирования инструментов, заточенных на работу с текстом и речью на базе ИИ.

 

Автоматический перевод не новшество для YouTube и каждый уже сталкивался с подобным поведением видеохостинга. Другое дело, насколько корректен перевод и предложат ли разработчики возможность отключать эту опцию, ведь целый ряд пользователей хотели бы видеть названия роликов в оригинале и понимать, на каком языке создан контент.

 

Подписывайтесь на Andro News в Telegram, «ВКонтакте» и YouTube-канал.

 

Источник: engadget

Автор: Ирина Кошелева Дата публикации: 06.05.2021

Комментарии

Анатолий Юхновец 0
Lingo tube уже давно переводит. просто субтитры внизу экрана на твоем языке.
06.05.2021 14:23
МехаНик S 0
Мне так же переводят на русский, никак не мог понять из за чего это, но уже недели две у меня так
06.05.2021 10:21

telegram__banner.png

Последние ролики на YouTube
YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке название ролика, описание и субтитры